Район Гаваны Ведадо (Vedado) находится между Центральной Гаваной и Мирамаром (Miramar). Центральная Гавана по большей части представляет собой исторический центр с множеством многоэтажных зданий, Мирамар — бывшее место компактного проживания американцев, можно бы сказать, Рублёвка, но нет: так в основном небольшие особнячки.

Vedado в переводе с испанского — «запретный»: во времена пиратов тут строиться было запрещено, чтобы за крышами домов не пропустить высадку пиратов на побережье. Победа над пиратами позволила использовать землю под массовую застройку, а заодно дорубить оставшуюся растительность. Строились многоэтажные здания, между ними втискивались особнячки. Получилось классическая картина растворения двух сред: ближе к Центральной Гаване многоэтажных зданий больше, ближе к Мирамару — особнячков.

Классические виллы для загородного проживания [в черте города] с колоннами, мраморными полами, бассейнами и прочими прелестями проживания после революции были оставлены владельцами, спешно отправившимися в Америку, а через некоторое время у особнячков появились новые хозяева: простые кубинцы и кубинки. Наследие тяжёлого капиталистического прошлого оказалось не особенно удобным для жизни: верёвку для сушки белья повесить на гладкую мраморную колонну пробовали? Вот то-то.

Гаванские особнячки вызывают дежа вю: где-то я уже это видел. Вспоминается быстро: вилла Понч, «Незнайка на Луне». Скуперфильд. Бывал ли художник Генрих Вальк, иллюстрировавший эту книгу, в Гаване? Полагаю, обязательно.